domingo, 15 de abril de 2012

Jorge Luís Borges e Federico Garcia Lorca nas bancas de hoje por 8,45 reais cada

Por André,

A Folha de São Paulo lança hoje uma excelente coletânea de livros, chamada de "literatura ibero-americana", com autores renomados da língua portuguesa e espanhola, entre eles, cito alguns dos meus favoritos: Borges, Saramago, Vargas Llosa, Sabato e outros.

E o preço, embora não seja o dos sonhos, é bastante acessível (R$ 16,90 em domingos normais e dois por R$ 16,90 nesse primeiro domingo). Os títulos de estreia são O livro de areia, de Jorge Luís Borges e Sonetos do amor obscuro e Divã do tamart de Federico Garcia Lorca.

O primeiro, dispensa comentários - o livro E o autor. O primeiro conto, intitulado "O Outro", recheado de referências filosóficas, quase me levou às lágrimas hoje.

Jorge Luís Borges

O segundo (cuja edição organizada pela Folha é bilingue), confesso, eu não conhecia, mas não é menos interessante. 

Uma mostra:

Por Lorca,

Federico Garcia Lorca

Chagas de amor

Esta luz, este fogo que devora.
Esta paisagem gris que me rodeia.
Esta dor por uma só ideia.
Esta angústia de céu, mundo e hora.

Este pranto de sangue que decora
lira já sem pulso, lúbrica teia
Este peso do mar que me golpeia
Esta lacraia que em meu peito mora.

São grinaldas de amor, cama de ferido,
onde sem sono, sonho tua presença
entre as ruínas de meu peito oprimido.

E ainda que busque o cume da prudência
me dá teu coração vale estendido
com cicuta e paixão de amarga ciência.

Um comentário:

1. Seja polido;

2. Preze pela ortografia e gramática da sua língua-mãe.